ฟอนต์ลายมือภาษาไทยสระลอย วรรณยุกต์ทับกัน เกิดจากอะไร แก้อย่างไร

หลายคนทำฟอนต์จากลายมือตัวเองได้สำเร็จ แต่พอพิมพ์ภาษาไทยจริงกลับเจอสระลอยห่างจากตัวอักษร ไม้เอกทับสระอี หรือวรรณยุกต์ชนหาง ป ฟ ปัญหานี้ไม่ได้เกิดจากลายมือไม่สวย แต่เกิดจากฟอนต์ขาดกฎจัดตำแหน่งที่ภาษาไทยต้องมี

ทำไมภาษาไทยยากกว่าภาษาอังกฤษ

ตัวอักษรอังกฤษวางเรียงกันเป็นแถวเดียว แต่ภาษาไทยมีสระบน สระล่าง และวรรณยุกต์ที่ต้องวางซ้อนเหนือหรือใต้พยัญชนะ เครื่องหมายเหล่านี้ไม่มีความกว้างของตัวเอง ตำแหน่งที่ถูกต้องขึ้นกับพยัญชนะตัวหน้าว่ากว้าง แคบ หรือมีหางสูง และขึ้นกับว่ามีเครื่องหมายอื่นซ้อนอยู่แล้วหรือไม่

ในไฟล์ฟอนต์ การวางแบบนี้ทำด้วย "จุดยึด" บนพยัญชนะและเครื่องหมายทุกตัว คู่กับกฎว่าเมื่อไรต้องยกหรือเลื่อน (มาตรฐาน OpenType เรียกกฎชุดนี้ว่า mark และ mkmk) ถ้าฟอนต์ไม่มีสิ่งเหล่านี้ โปรแกรมก็ไม่รู้ว่าจะวางสระตรงไหน

4 อาการที่เจอบ่อย และสาเหตุ

ตัวอย่างคำด้านล่างพิมพ์ด้วยฟอนต์ที่จัดตำแหน่งถูกแล้ว ให้เห็นว่าหน้าตาที่ถูกควรเป็นอย่างไร

1. สระลอยสูง หรือจมทับตัวอักษร

ฟอนต์วางสระที่ความสูงเดียวกันทุกตัว ไม่ได้วัดจากตัวอักษรจริงของคุณ ถ้าลายมือตัวเตี้ย สระจะลอยห่าง ถ้าลายมือตัวสูง สระจะจมทับหัวตัวอักษร

2. วรรณยุกต์ทับสระบน

เมื่อมีทั้งสระบนและวรรณยุกต์ วรรณยุกต์ต้องยกขึ้นไปอยู่เหนือสระ ฟอนต์จึงต้องมีกฎวางเครื่องหมายบนเครื่องหมาย ถ้าไม่มี ไม้เอกจะทับสระอีจนอ่านยาก

3. สระและวรรณยุกต์ชนหาง ป ฝ ฟ ฬ

พยัญชนะที่มีหางสูงต้องเลื่อนสระและวรรณยุกต์ไปทางซ้ายเพื่อหลบหาง ฟอนต์ทั่วไปวางไว้กลางตัวเหมือนพยัญชนะอื่น จึงชนหาง

4. ญ และ ฐ ชนสระล่าง

ญ และ ฐ มีเชิงอยู่ด้านล่าง เมื่อตามด้วยสระอุหรือสระอู ต้องใช้รูปที่ตัดเชิงออก ไม่อย่างนั้นสระล่างจะทับเชิงจนอ่านไม่ออก

เช็กฟอนต์ที่มีอยู่ว่าสระลอยไหม

พิมพ์ข้อความเหล่านี้ใน Word หรือโปรแกรมที่คุณใช้ ตั้งขนาดใหญ่สัก 36 พอยต์ แล้วดูตำแหน่งสระและวรรณยุกต์ทีละคำ

ถ้าใน PowerPoint วรรณยุกต์ชิดบรรทัดบน อาการนี้เป็นเรื่องระยะบรรทัด ไม่ใช่สระลอย ตั้งระยะบรรทัดเป็น 1.2 ก็หาย

ลายมือจัดตำแหน่งสระให้อย่างไร

• เทมเพลตมีตัว ก จาง ในช่องสระและวรรณยุกต์ ระบบจึงรู้ว่าคุณวางสระสูงแค่ไหนเมื่อเทียบกับตัวอักษร
• สร้างจุดยึดให้พยัญชนะทุกตัว พร้อมกฎยกวรรณยุกต์เมื่อมีสระบน กฎหลบหาง ป ฝ ฟ ฬ และรูปตัดเชิงของ ญ ฐ
• ตรวจทุกชุดก่อนส่ง ระบบประกอบพยัญชนะกับสระและวรรณยุกต์ทุกแบบที่เกิดได้ 1,672 ชุด แล้วหาจุดที่ชนหรือลอย ตัวไหนมีปัญหาจะขึ้นเป็น "ควรดู" ให้แก้ก่อนรับไฟล์

ผลคือฟอนต์ที่ยังเป็นลายมือของคุณ แต่สระและวรรณยุกต์อยู่ถูกที่ในทุกคำ

ดูผลในหน้าพรีวิวก่อน พอใจแล้วค่อยจ่าย